forum.dr-kwasniewski.pl

                                                  1 Ks. Królewska 5:1-5, Biblia Tysiąclecia
(1) Salomon panował od Rzeki do kraju Filistynów i do granicy Egiptu nad wszystkimi królestwami. Składały one daninę i były poddane Salomonowi przez całe jego życie.
(2) Codzienną dostawę żywności dla Salomona stanowiło: trzydzieści kor najczystszej mąki i sześćdziesiąt kor zwykłej mąki,
(3) dziesięć tucznych wołów i dziesięć wołów pastwiskowych oraz sto owiec oprócz jeleni, gazeli, danieli i tucznego ptactwa.



                            A oto co jest napisane w biblii "Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne warszawa 1953"
                                                1 Krolewska Rozdzial IV III
22.  A tenci byl rozchod Salomona na kazdy dzien, trzydzieści korcy maki bialej, i sześćdziesiąt korcy  innej mąki.
23. dziesięć wołów karmnych, i dwadziescia wołów pastewnych, i sto owiec, oprócz jeleni i sarn, i bawolow i ptactwa karmnego.
 

                                 A u Jehowych znalazlem takie cos:                http://www.watchtower.org/p/biblia/
22 A na wyżywienie u Salomona na każdy dzień przeznaczano trzydzieści kor wybornej mąki i sześćdziesiąt kor innej mąki,
23 dziesięć sztuk tłustego bydła i dwadzieścia sztuk bydła z wypasu, i sto owiec, a ponadto jelenie i gazele, i kozły saren, i utuczone kukułki.


                           W wersji angielskiej       http://www.carm.org/kjv/1Kings/1Kings_4.htm
22 And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
23 Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.

Z biblii mozna sie nauczyc ze 10=20, ze kukulki to ptactwo domowe. :twisted: :evil:

Ali!
Swego czasu chciales zalozyc olejarnie do wytlaczania oleju lnianego. Dobrze ze zrezygnowalws, bo ci zlodzieje wycisneliby najpierw wszystkie soki z ciebie. 42 podatki przy zakladaniu firmy w Polsce. :twisted:
Hodowla kukulek mnie intryguje. Szkoda, ze w tym kraju nie ma kukulek. Juz bym dawno to wyprobowal i sprawdzilbym w laboratorium co ta za speficzny tluszcz maja kukulki. Ali jestes na emeryturze.
Moze ty sprobujesz?
         

http://www.bible-history.com/isbe/C/CHICKEN/

Jakie kukułki? (cuckoo)
Coś się chyba pochrzaniło z tłumaczeniem.
8)

Co więcej Biblia dwukrotnie powtarza, że kukułka jest niejadalna.

http://www.bible-history.com/isbe/C/CUCKOW%3B+CUCKOO/

1. nie szło mi o olej lniany tylko rzepakowy  na paliwo do diesla
a przy okazji trochę wytłoczyć  na zimno  jakiegoś jadalnego
ale jak sam wiesz wyszło jak zwykle
"pogoda dla bogaczy"
nawet na własne potrzeby  biodiesla nie zrobisz bez koncesji
taniej jest jeździć  na opałowym "oranżada" teraz kosztuje 3,20 napędowy 4,49
ps
jestem na emeryturze ale nadal pracuję
kukułki musiałbyś hodować w klatkach na paszy i były warte tyle co te brojlery
wolę  kury,
mam je na wolnym wybiegu na działce
 wcześniej miałem liliputy,
jajeczka od nich są znacznie lepsze od tych kur towarowych, wymagania tez mają mniejsze
tchórze wycięły mi całe stadko ponad 30 kur
musiałem zaczynać od nowa
mam teraz  ozdobne feniksy, są też mało wymagające i pokarm same zbierają
kury w tym roku powariowały nawet 5 razy wysiadywały młode, te  z lutego chciały  tez już siedzieć
moşe to i dobrze jak od nowa  zaczynam,
teraz miałem szczęście, kuna załatwiła mi tylko jedną parę, tą starą, pokazową
z 3 kur zeszłorocznych dorobiłem  się już młodych 16 kurek  a kogutów 14 jeszcze mi zostało,
szkoda takich ładnych do gara, starsze dobrze się sprzedały.
teraz doszło 9 kurczaków i jeszcze jedna kwoka siedzi
jak tak dalej pójdzie ferma kurza będzie, ale jaja trzeba bedzie kupować

Czy Wy jesteśta normalni,czy nienormalni?Jakie kukułki do cholery?Po co one komu?

Czy sie nie doczytalas, ze Salomona karmiono tuczonymi kukulkami? Chcemy byc madrzy jak Salomon. Tak jest napisane w biblii Jehowych. Amen.

A czyś Ty jest Salomon?  :P

Przeciez my jestes dziecmi Boga i jestesmy rownie madrzy jak on tylko jeszcze nie wiemy o tym.Potrzebujemy dobrej pobudki. :lol:Tluszczyk pomaga nam w tym niesamowicie :lol: :D

Kangur mysli,ze jak będzie jadł kukułki i serwatke w proszku,to bedzie mądry jak Salomon  :D    Dobre w sumie-taki "forumowysalomon" moĹźe sie tutaj przydać  :D

Shalom "Forumowemu Salomonowi"  8) :P

Alejkum Salam.

No ale czy w angielskiej wersji też? Bo wyraźnie w Biblii stoi, że kukułki są niejadalne.
Komuś się źle przetłumaczyło z hebrajskiego lub angielskiego.

MoĹźesz znaleźć angielską wersję Biblii Jehowych gdzie uĹźyto słowa „cuckoo” czyli kukułka?

Jeśli się będziesz upierał to zapytamy znawców hebrajskiego, niech popatrzą w oryginale co autor miał na myśli.
8)

Jak czytalem angielska wersje biblii na papierze, to sobie zaznazylem i zapamietalem te sprzecznosc z "cuckoos". W poczekalni u specjalisty od uszu lezala inna wersja biblii i bylo tak samo "fatened cuckoos."
Nie moge znalezc w necie biblii jehowych w wersji angielskiej. Jak znajdziesz, to mozna latwo sprawdzic, bo masz w poscie podany namiar.Chcialem to sprawdzic w biblii rosyjskiej, ale nie moge takiej dostac.
Nastepna sprzecznosc: Judasz zdrajca w jednej relacji sie powiesil, a w drugiej relacji rzucil sie ze skaly, zabil sie i wszystkie wnetrznosci mu wyplynely.

Kodar. Jak jest w niemieckiej? Tuczone kukulki, czy tuczone ptactwo domowe?

W Bibli „Brytyjskie i Zagranicze Towarzystwo Biblijne”:
„Tłumaczenie wierne z hebrajskiego o greckiego języka na polski”
z 1948 roku jest:

„Dziesięć wołów karmnych, i dwadzieścia wołów pastewnych, i sto owiec, oprĂłcz jeleni i sarn, i bawołów, i ptastwa karmnego”

Pisownia i interpunkcja jak widać z 1948r.

Trzeba Jehowych zapytać skąd im się te kukułki wzięły.
8)

przepraszam Biblii nie czytalam,mam niemiecka w domu musze zerknac ale to potrwa,zanim znajde :?

tlusta kukulka to po niemiecki :  fetter kuckuk

A mnie się skojarzyło: tłuczone kukułki zalane spirytusem, super likarstwo. hehe  :)

kangur,musze cie zmartwic,w tlumaczeniu niemieckim nie ma nic o tuczonych  kukulkach jest tylko o utuczonym drobiu :P

http://www.diebibel4you.de/geschichte/1koenige_kap04.html


......sie brachten Geschenke und dienten Salomo alle Tage seines Lebens. Und der Speisebedarf Salomos für einen Tag war: dreißig Kor Feinmehl und sechzig Kor Mehl, zehn gemästete Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe; ohne die Hirsche und Gazellen und Damhirsche und das gemästete Geflügel........

Ja sie tym nie bede martwil. Niech sie Jehowy martwia, bo w ich biblii jest napisane, ze na dworze Salomona jadano tuczone kukulki. A swoja droga jakby Adam podrazyl ten temat u Jehowych, (tak jak obiecal), to by bylo ciekawe co oni na to.

Niczego nie obiecywałem, napisałem tylko:


Miałem intencję co najwyĹźej zmobilizować Grizzly’ego by poszperał w Hebrajskiej wersji Biblii.
Do Jehowych to moĹźesz sam napisać maila z zapytaniem o ten niuans. Trzeba poszperać tylko w necie za adresem do ich centrali. Dla mnie pĂłki co sprawa jest jasna – Jehowi zrozumieli, Ĺźe chodziło o kukułki lub ktoś im tę interpretację podsunął.
Skoro jednak Biblia wymienia kukułki jako niejadalne to znaczy, Ĺźe są niejadalne i złotego tłuszczu – panaceum na wszystko w nich szukać nie warto.
8)

Kangur.No i jak tam z tymi Twoimi tuczonymi kukułkami?  8)

Znawcy biblii w innych watkach sie wypowiadaja, a w tym milcza jak zakleci.

znazfcy czy znawcy,bo Ĺźe znafcĂłw biblii jest tutej sporo ,to ja o tym wiem  :)

KUKUŁKA

(hebr. lm. barburĂ­m).

W Biblii nazwa ta pojawia się tylko jeden raz, w 1 KrĂłlĂłw 4:23 (JB, NŚ), gdzie „kukułki [barburĂ­m]” wymieniono wśrĂłd artykułów Ĺźywnościowych dostarczanych codziennie na dwĂłr Salomona. Co prawda inne przekłady tłumaczą barburĂ­m na „drĂłb” (Bw) lub „ptactwo” (1Kl 5:3, BT, BWP), ale to hebrajskie słowo najwyraĹşniej odnosi się do określonego ptaka. Choć zdaniem niektĂłrych chodzi o kapłona, perliczkę, gęś albo indyka (Kr), leksykograf W. Baumgartner (Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament, Lejda 1967, s. 147) opowiada się za „kukułką”, za ktĂłrą moĹźe teĹź przemawiać jej arabska nazwa — abu burbur.

Kukułka zwyczajna (Cuculus canorus) i kukułka czubata (Clamator glandarius) pojawiają się w Palestynie na początku marca w trakcie wędrówki na pn. Kukułka jest ptakiem średniej wielkości; ma lekko zakrzywiony, spiczasty dziób, toteż przypomina z wyglądu małego ptaka drapieżnego. Najczęściej charakteryzuje się niepozornym ubarwieniem, w którym przeważają kolory od jasnoszarego lub jasnobrązowego po rdzawy bądź czarny. Spód ciała ma na ogół białawy w czarne prążki.

Według niektĂłrych kukułka jest zbyt mała, by mogła się znaleźć wśrĂłd potraw Salomona; warto jednak zauwaĹźyć, Ĺźe w staroĹźytności na Bliskim Wschodzie sprzedawano nawet oskubane wrĂłble (Mt 10:29). Poza tym wspomniane kukułki były „utuczone”, a w dziele The American Cyclopædia (1883, t. V, s. 557) tak powiedziano o tych ptakach: „Jesienią obrastają w tłuszcz i dlatego są cenione jako poĹźywienie; staroĹźytni mieli do nich słabość i przypisywali ich mięsu działanie lecznicze”.

Kukułka nie jest ani padlinożercą, ani drapieżcą, lecz pożytecznym zjadaczem owadów. Należała do ptaków ceremonialnie czystych i mogła być podawana na królewskim stole Salomona.


ot  co  !!!      :D

Ot bardzo ciekawe.
Szkoda, ze  do mnie na wyzerke przylatuja inne ptaki a nie kukulki. Ostatnio nawet paw zawital. Rozdarl dziob, pozamiatal podworko ogonem i znikl. Zrobilem mu zdjecie ale nie zalacze, bo admin i tak zlikwiduje.
Nie mial ogona rozlozonego. Szkoda ze nie ma kukulek w tym kraju. Zegar kukulke mozna kupic, ale to do jedzenia sie nie nadaje.