forum.dr-kwasniewski.pl

DziaÅ‚y Forum => Kuchnia Optymalna. => W±tek zaczêty przez: renia 2011-05-12, 11:44:27



Tytu³: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-12, 11:44:27
Zrobiłam pierwszy raz omlet z mrożonymi warzywami. Kupiłam 450g paczkę "Warzyw na patelnię", w której są talarki ziemniaków, fasolka zielona, brokuły, marchew i papryka. Poddusiłam warzywa (200g) na 30g smalcu (masło mogłoby ściemnieć) aż do lekkiego przyrumienienia się. Następnie dodałam 20g masła i zalałam to rozbełtanymi 4 żółtkami z jednym białkiem i szczyptą soli. Na małym "ogniu" smażyłam omlet pod przykryciem, aż do ścięcia się jajek. Zdjęłam go na talerz i posypałam koperkiem (nie trzeba).
Porcja ta była dla mnie aż za bardzo syta. Na drugi raz zrobię go ze 150g warzyw - to akurat paczka będzie starczała na 3 omlety i stosunek BTW będzie jeszcze lepszy (czyli W=12)

BTW    B=16,5     T=46,4     W=16 (przy węglowodanach wzięłam średnią z tych warzyw)

BTW 1 : 3 : 1

Na zdjęciach widać same podduszone warzywa i gotowy omlet. [załącznik usunięty przez administratora]


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-12, 14:31:07
Jednak w powyższych obliczeniach jest bÅ‚Ä…d. Na opakowaniu warzyw jest  podane ich BTW. UwzglÄ™dniajÄ…c je wychodzi to:
B=17,7  T=73,3  W=21,8  czyli B:T:W wynosi 1 : 4,1 : 1,2

  ...w obliczaniu tÅ‚uszczu w poprzednich obliczeniach zapomniaÅ‚am dodać tÅ‚uszcz z żółtek  8)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-12, 18:02:02
Moja wersja - http://www.stachurska.eu/?p=2318


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-12, 18:31:06
Myślisz, że masło nie ściemnieje zanim podduszą się warzywa?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-12, 19:44:53
Nie, jesli smażyć/dusić bÄ™dziemy na maÅ‚ym ogniu. Ale smalec też dobry. Po prostu nie zauważyÅ‚am u Ciebie tego smacu i daÅ‚am samo masÅ‚o. No i mniej warzyw, czyli mniej wÄ™glowodanów. No imoże jajka mniejsze niż te u Ciebie. Albo wiÄ™ksze :)  , nie pamiÄ™tam.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-12, 20:01:17
Ten Twój ma lepsze proporcje. Będę robiła ze 150g warzyw i będzie akurat. Można na wierzch dać jeszcze utarty ser jak ktoś lubi.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-12, 20:02:41
Liczenie ma i zalety :) 


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-13, 10:21:14
Dzisiaj znowu zrobiłam taki omlet z warzywami, ale z dodatkiem sera i odrobiną ketchupu. Ten dzisiejszy bardziej mi smakował. Był taki a'la pizza... [załącznik usunięty przez administratora]


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-13, 11:08:30
Omlety to niewyczerpana kopalnia pomysłów.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: fewa 2011-05-20, 16:46:00
Cytuj z: renia 2011-05-12, 18:31:06
Myślisz, że masło nie ściemnieje zanim podduszą się warzywa?

Jeśli użyje się masła klarowanego.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-20, 17:07:19
Jeszcze nigdy nie używałam masła klarowanego. Ma ono inny smak?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: fewa 2011-05-20, 17:20:57
Troszkę inny, ale maślany. Robi się przecież z masła. Nadaje się do smażenia i pieczenia mięs.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-20, 17:23:51
W sklepie u nas takiego nie widziałam. Wiem, że można samemu zrobić, ale nie wiem, czy mi się będzie chciało... 8) dzisiaj planuję zrobić lody waniliowe z bitej śmietany bez żółtek. Takie bardziej dzieciom u nas smakują, a i tak są dużo zdrowsze od tych kupnych...


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: adampio 2011-05-20, 20:20:33
Cytuj z: renia 2011-05-20, 17:07:19
Jeszcze nigdy nie używałam masła klarowanego. Ma ono inny smak?


MOze smaku nie ma innego ale wytrzymuje wyzsze temperatury podczas smazenia.

Dzisiaj kupilem olej kokosowy, ktory, ponoc wytrzymuje temperature 250 stopni. Wiem, ze w takich temperaturach sie nie smazy ....ale.....daje taki zzaj.....smak miesu, ze nawt moja zona juz nie mowi,ze kombinowalek.

Maslo klarowane jest dobre ale smalec jest jeszcze lepszy do smazenia.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-05-20, 20:48:41
Nie pamiętam już co Dr Kwaśniewski pisał o oleju kokosowym...polecał go?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: friga 2011-05-26, 22:57:32
ezdzac na nartach we Francji, natrafilem na omlet, ktory sie je jak nasze placki ziemniaczane latem na plazy nad morzem, tzn szybko i do syta.

Sklad:
40 gr masla
60 gr ziemniaka utartego
1 cale jajo
2 zoltka

Jak robic:
1. ubijamy jajko z zoltkami widelcem, jak do normalnego okleta
2. zcieramy kartofel na grubej tarce
3. topimy maslo
4. na stopione maslo kladziemy na srodku patelni utertego ziemniaka w taki kopiec, ktory przyklepujemy lyzka twozac maly placek
    ziemniak ma duzo skrobi wiec sie sam sklei.
5. jak juz placek jest sklejony z jednej strony, przekladamy go na druga strone.
6. Kiedy placek jest zloty po obu stronach dolewamy mase jajeczna tak, aby nie wlac na placek. Masa ma otoczych placek
7. Po zcieciu sie masy jajecznej zsuwamy placek na talez
8. Oczywiscie pieprzymy i zdziebko solimy ( osobiscie soli nie uzywam do niczego)

Pycha


Waga calosci: 200 gr
B: 15,4
T: 52,2
W: 12,2

BTW = 1: 3,3: 0,8
mam tu jakies archiwalne zapiski takiego placka czy ktos mi moze wytlumaczyc jak to jest z ta masa zoltkowa?
ma ona byc wylana na taki placek czy nie?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-26, 23:39:40
SprawdzÄ™, ok?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: friga 2011-05-27, 09:31:31
Tak, bardzo bym prosila :)
bo wydaje mnie sie ze z tego jajka ma byc chrupiaca skroka ale nie wiem czy dobre mam wyobrazenie:)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-27, 09:50:27
Cytuj z: friga 2011-05-27, 09:31:31
Tak, bardzo bym prosila :)
bo wydaje mnie sie ze z tego jajka ma byc chrupiaca skroka ale nie wiem czy dobre mam wyobrazenie:)



To jesteÅ›my umówione :) 


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: adampio 2011-05-27, 10:42:45
http://forum.dr-kwasniewski.pl/index.php?topic=3511.0

Cos w tym stylu?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-05-27, 11:42:52
W tym. Usmażyłam, sfotografowałam, policzyłam, skonsumowałam :)
Cd jutro.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: friga 2011-05-27, 14:39:45
Oj Tereska to ja nie wiedzialam ze ty taka jestes gospodyni:)Ja zaczenam chodz jak narazie z braku czasu jem prosto ale jak jest wiecej wolnego to narobie jakies smakolyczki :)
Adamio dziekuje wlasnie nie wiedzialam co z tym dalej.
Jutro sosbote wiec mam wolne to sprobuje:)
A fotografie Terseski na zachete chetnie zobacze:) :lol:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-07, 10:06:31
Dzisiaj zrobiłam sobie omlet z innymi "Warzywami na patelnię". Była w nich fasolka czerwona (ziarna), zielona i pieczarki. Też smaczny...

W moim omlecie  z 4 żółtek, jednego białka, 150g warzyw, 30g smalcu i 20g masła

BTW wynosiło B=18,8  T=72  W=13,2  czyli B :T :W  wynosi 1 : 3,8 : 0,7 [załącznik usunięty przez administratora]


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-06-07, 20:07:49
Omlety są wspaniałe, a optymalne najlepsze z najlepszych.


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-07, 20:21:15
W planach mam ze świeżymi pieczarkami, cebulą, serem i ketchupem... :roll:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-06-07, 23:23:33
Cytuj z: renia 2011-06-07, 20:21:15
W planach mam ze świeżymi pieczarkami, cebulą, serem i ketchupem... :roll:



Rodzina też lubi omlety?


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-08, 07:30:32
U nas jest to praktycznie danie nowe, wcześniej niestosowane, nawet nieznane. Dzieci (dwójka najmłodszych) jedzą od czasu do czasu je z dżemem, a tak to tylko ja. Średni syn chwalił sobie bardzo omlety na wczasach - tam (jak mówił) pomimo szwedzkiego stołu, były one hitem...


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-09, 14:32:34
Tradycyjnie  8) zamieszczam nowy omlet. Omlet z kalafiorem.
Składniki:

200g kalafiora (gotowanego 10 minut)
30g smalcu (do obsmażenia ugotowanego kalafiora)
20g masła (dodać do kalafiora przed przed zalaniem go jakami)
4 żółtka + 1 białko
Gotowy omlet można posypać koperkiem...Może to być danie śniadaniowe, jak i obiadowe.

W omlecie jest  B=20,3g  T=72,2g  W=4,6g      B:T:W  1 : 3,6 : 0,2
[załącznik usunięty przez administratora]


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Teresa Stachurska 2011-06-09, 14:49:27
Omlet królem potraw jest  :) 


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-09, 15:00:52
Ten mi bardzo smakował, lepiej niż ten z pieczarkami. Może temu, że zawsze lubiłam kalafior...


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-09, 15:04:53
Cytuj z: Teresa Stachurska 2011-06-09, 14:49:27
Omlet królem potraw jest  :) 


To jest prawda. Danie szybkie, pożywne, zdrowe i smaczne... i niedrogie... :D


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-06-10, 10:55:59
Dzisiaj zrobiłam omlet ze 100g młodego ziemniaka pokrojonego w cienkie talarki i usmażonego na 30g smalcu. Zalałam go 4 żółtkami rozbełtanymi z 1 białkiem.

W tym omlecie jest biaÅ‚ka 17,5 g, tÅ‚uszczu 55,2g a wÄ™glowodanów 14,8g 

B:T:W wynosi 1: 3,6 : 0,8

Smakiem przypominał placki ziemniaczane... Raczej z warzywami bardziej mi smakował, szczególnie z kalafiorem... [załącznik usunięty przez administratora]


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-09-06, 11:35:46
Ta wersja mi jednak najbardziej odpowiada ("Warzywa na patelnię" z brokułem). Teraz - na jakiś czas - znowu wracam do omletów warzywnych...



Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-09-06, 11:36:14
Dzisiejszy... [załącznik usunięty przez administratora]


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2011-09-06, 16:30:25
Sfotografowałam dzisiaj tego omleta, żeby wysłać przepis do biura miesięcznika "Optymalni". Może go wydrukują... w końcu danie jest proste, wartościowe i smaczne...i - co najważniejsze - optymalne :D


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Diogenes z Synopy 2015-11-06, 19:07:25
Skośnoocy fajnie dowijają nowe warstwy na omletach   :shock:   8)

https://www.youtube.com/watch?v=NTIcJ_tdEJM

https://www.youtube.com/watch?v=lclhzwuvxNw


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: RafaÅ‚S 2015-11-06, 22:29:07
Jak ciasto ten kwadraciak.  :)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Gavroche 2018-08-11, 08:57:09
Chyba coś podobnego nasza Teresa kiedyś polecała:
http://barbellkitchen.pl/wp461/przepis/tortilla-de-patatas-czyli-hiszpanski-omlet-ziemniakami/


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2018-08-11, 09:30:55
Tak... :roll:
A ja znowu wpadam w "fazę" omletów z dżemem (brzoskwiniowym). 8) Na razie to tylko dwa dni, ale bardzo mi smakują.  :lol:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: administ 2018-08-11, 09:36:02
Omleciara... ;)  :lol:
ZaÅ› jakieÅ› gÅ‚upki netowe zrozumiaÅ‚y ponoć, że Doktor zaleca 30 żółtek na dzieÅ„, ale prostować nie mam zamiaru, tylko poÅ›miać siÄ™, bo "formuÅ‚a 30" tak siÄ™ zakorzeniÅ‚a, że nawet niektórym szkodzi!  :lol:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2018-08-11, 09:37:57
:lol: Chyba w pierwszym roku na DO (a może to było pół roku 8)) jadłam codziennie omleta z dżemem na śniadanie, aż mi się one znudziły...  :? A teraz zobaczę kiedy mi przejdzie... :roll:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: renia 2018-08-11, 09:39:41
Cytuj z: admin 2018-08-11, 09:36:02
Omleciara... ;)  :lol:
ZaÅ› jakieÅ› gÅ‚upki netowe zrozumiaÅ‚y ponoć, że Doktor zaleca 30 żółtek na dzieÅ„, ale prostować nie mam zamiaru, tylko poÅ›miać siÄ™, bo "formuÅ‚a 30" tak siÄ™ zakorzeniÅ‚a, że nawet niektórym szkodzi!  :lol:


:lol: Szał...


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Zofia 2018-08-11, 09:46:54
Cytuj z: admin 2018-08-11, 09:36:02
Omleciara... ;)  :lol:
Zaś jakieś głupki netowe zrozumiały ponoć, że Doktor zaleca 30 żółtek na dzień, ale prostować nie mam zamiaru, tylko pośmiać się, bo "formuła 30" tak się zakorzeniła, że nawet niektórym szkodzi!  :lol:
A to zależy jak liczebna rodzina. :)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: vvv 2018-08-11, 09:47:18
Cytuj z: admin 2018-08-11, 09:36:02
Doktor zaleca 30 żółtek na dzień
Normalne, Antek zeżarł "B z".

Doktor zaleca 30B z żółtek na dzień.
8)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: administ 2018-08-11, 09:52:06
Doktor zaleca każdemu z osobna w "odpowiedziach na listy", ale jak kto nie rozumie tego, to trudno.  :D
A zasada jest bardzo prosta, im wiecej kto kombinuje nie rozumiejÄ…c czytanego tekstu Doktora, tym bardziej sobie szkodzi...
Najgłupsi z jednego, wyrwanego z kontekstu zdania Doktora, potrafią całą Dietę Optymalną pojąć!  :shock: :lol:
Niech im idzie na zdrowie.  8)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Blackend 2018-08-11, 20:53:51
Jasne i tak skoÅ„czÄ… z chlebem ze smalcem.  8)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: administ 2018-08-11, 21:35:23
:lol:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: vvv 2018-08-11, 21:46:47
<img src="https://hpba.pl/wp-content/uploads/2017/07/MW_Ania_Ksi%C4%85%C5%BCka2_28.02.17.1686-1.jpg">
Cytuj:
Składniki (na 16 porcji):

    1 szklanka mąki kokosowej
    1/2 szklanki pestek dyni
    1/2 szklanki pestek słonecznika
    2 łyżki babki płesznik lub błonnika witalnego
    1 duża cukinia
    2 łyżki siemienia lnianego
    1 duża marchewka
    1 szklanka dyni lub batatów
    4 jajka
    1/4 filiżanki oleju kokosowego
    1 łyżka suszonej papryki
    2 łyżeczki kminku
    2 łyżeczki proszku do pieczenia
    2 łyżeczki soli himalajskiej, morskiej lub jodowanej
    do posypania: dowolne nasiona



https://hpba.pl/pyszny-chleb-warzywny/
:idea:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Gavroche 2018-08-12, 08:03:30
Ludziska to lubią się namęczyć po próżnicy. :lol:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: administ 2018-08-12, 08:42:10
I żeby to jeszcze lepiej smakowało niż plaster sera z masłem i ketchupem pod wędlinę... ;)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Zofia 2018-08-12, 09:13:49
Mnie już takie niby przysmaki nie rajcują. Jest wiele przyjemniejszych zajęć niż wydziwianie w kuchni :lol:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: administ 2018-08-12, 10:06:50
Jasne, szkoda czasu na pichcenie skomplikowanego.  8)
No chyba, że kto bardzo lubi kucharzyć.  :D


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: adampio 2018-10-03, 21:42:55
Jezeli czlowiek zywi sie optymalnie to nie ma potrzeby ani ochoty na chleb, nawet ten warzywny. A jezeli jest taka ochota to znak, ze nie zywi sie czlowiek optymalnie.


Tytu³: Re: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Zyon 2018-10-04, 09:24:21
Styropian z ketchupem lepiej smakuje, podejrzewam :D


Tytu³: Odp: Re: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: vvv 2018-10-04, 11:59:56
Cytuj z: Zyon 2018-10-04, 09:24:21
Styropian z ketchupem lepiej smakuje, podejrzewam :D

67% ankietowanych uznało uwagę za ironiczną, biorąc pod uwagę skład ...
Cytuj z: vvv 2018-08-11, 21:46:47
Cytuj:
Składniki (na 16 porcji):

    1 szklanka mąki kokosowej
    1/2 szklanki pestek dyni
    1/2 szklanki pestek słonecznika
    2 łyżki babki płesznik lub błonnika witalnego
    1 duża cukinia
    2 łyżki siemienia lnianego
    1 duża marchewka
    1 szklanka dyni lub batatów
    4 jajka
    1/4 filiżanki oleju kokosowego
    1 łyżka suszonej papryki
    2 łyżeczki kminku
    2 łyżeczki proszku do pieczenia
    2 łyżeczki soli himalajskiej, morskiej lub jodowanej
    do posypania: dowolne nasiona




Jak się grubo masłem posmaruje to podpada pod omlet z warzywami.
;)


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: vvv 2018-10-04, 12:01:47
Można też obtoczyć w rozbełtanym jajku i odsmażyć na smalcu - będzie "grzanka"
""' jak ze starego chleba '""
:lol:


Tytu³: Re: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Zyon 2018-10-04, 12:35:45
Wolalbym sobie po prostu wziac kromke zwyklego chleba i ja zjesc zamiast pajacowac pod dnia w kuchni zeby sobie zjesc "zdrowy" chlebek. Chleb to raczej stan umyslu, wiec bez roznicy jaki sie je :D


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: vvv 2018-10-04, 12:56:07
Ale w kuchni to żona ma być zajęta, żeby jej jakieś inne głupsze pomysły do głowy nie przychodziły.
:shock: :wink:


Tytu³: Re: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Zyon 2018-10-04, 13:01:22
To juz wolalbym zeby pilnowala wywaru na kosciach cala dobe :D


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: vvv 2018-10-04, 13:06:27
Wywarzanie kości zasadniczo pilnuje się samo,
za to
przypalenie jaj gotowanych może być bardzo spektakularne gdy się woda wygotuje.
8) :wink:


Tytu³: Odp: Omlet z warzywami
Wiadomo¶æ wys³ana przez: kelin211 2018-11-21, 19:20:36
30 żółtek? Chyba na sniadanie tylko  :lol: :lol:


forum.dr-kwasniewski.pl | Dzia³aj±ce na SMF 1.0.8.
© 2001-2005, Lewis Media. Wszystkie prawa zastrze¿one.